Back
Featured image of post 日语语法大阅览

日语语法大阅览

名词谓语句

~だ …か ~です ~は/が ~である ~も

一般 礼貌 正式 正式+礼貌 郑重
肯定 だ です である であります でございます
否定 ではない ではありません / / /

~だ

说明:通过接续助词「~だ」来做谓语,变成名词谓语句。其中,「~だ」后面会加终助词,好比说一些语气词之类的「~よ」「~ね」,那么加终助词的这种情况就要把「~だ」变成连用形「~で」,再添加一些副助词「~は」起到强调作用,再添加补助形容词,比如「ない」、「いい」、「ほしい」


是学生。

  • 学生だ。

不是学生。

  • 学生ではない。

是学生吗。

  • 学生か。

~です

说明:「~だ」表示判断,而「~です」除了表达判断外,还表达了对听话人的礼貌和客气。


是学生。

  • 学生です。

不是学生。

  • 学生ではありません。

是学生吗?

  • 学生ですか。

是老师还是学生?

  • 先生ですか↘、学生ですか↗。

~である

说明:「~である」的意思和「~だ」是一样的,但是「~である」是用在演讲或者论文中,是一个非常正式话语,如果要再表礼貌的话,可以在「~で」后面加「~あります」。


学生である。

学生であります。

毛利探偵事務所でございます。

~は/が

说明:副助词「~は」除了强调以外,还表示一句话的主题。其中,「~は」和「~が」的区别在于,「~は」是强调其后面是新信息,而「~が」是强调其前面是新信息。


-你是谁

-我是学生。-> 私は学生だ。

-谁是学生?

-我是学生。-> 私が学生だ。

~も

说明:「~も」也是副助词,它在判断的基础上,增加了新的意思,相当于汉语的“也”。


我是学生,他也是学生。

  • 私は学生です。彼も学生です。

指示代词

こ、そ、あ、ど ~れ ~の ~の~ ~ような ~はな ~こ ~ちら

こ そ あ ど
~れ これ それ あれ どれ
~の この その あの どの
~ような このような そのような あのような どのような
~んな こんな そんな あんな どんな
~こ ここ そこ あそこ どこ
~ちら こちら そちら あちら どちら

こ、そ、あ、ど

  • こ -> 指向离说话人近的事物(较近的事物)
  • そ -> 指向离听话人近的事物(稍远的事物)
  • あ -> 指向离说话人、听话人都远的事物(离得很远的事物)
  • ど ->不定

~れ、~の、~の~

说明:「~れ」后面加副助词,然后如果是接名词的话,要将「~れ」变成「~の」。


这是书。

  • これは本だ。

这本身是我的。

  • この本は私の(本)だ。

~ような

说明:「~よう」本身是名词,所以前面是以「~の」结尾的指示代词。「~ような」表示什么什么样的。「このような~」是比较书面和生硬的用法,一般简化为「こんな~」。


这样的书。

  • このような本。

这样的书。

  • こんな本、

~こ

说明:这里的「~こ」指示的就是方位、地点了。注意,要使用「~あそこ」。


这里是学校。

  • ここは学校だ。

教室在哪里?

  • 教室はどこですか。
  • どこが教室ですか。

~ちら

说明:用法和「~こ」结尾是一样的,如果用「~ちら」结尾的话,会显得更加郑重、礼貌。用衍生义意来指代人。在口语中,「こちら」可以简写为「こっち」。


这里是毛利侦探事务所。

  • こちらは毛利探偵事務所でございます。

这位是我的老师。

  • こちらは私の先生ですか。

人称代词

一/二/三人称 ~たち/ら/がた/ども ~様/さん/君/殿/氏 呼び捨て

一人称

私(わたし)
  • 说明:一般场合下,是女性使用;在正式场合下,男女兼用。
私(わたくし)
  • 说明:更加正式的场合,表示更加礼貌,同样是男女兼用的。
僕
  • 说明:日常生活中男性使用较多。
俺
  • 说明:上级对下级、长辈对晚辈使用,显得比较随意
俺様
  • 说明:男性使用,有种居高临下的感觉,需要格外注意使用场合。
あたし
  • 说明:女性日常生活使用,显得比较随意。
うち
  • 说明:源于关西,同样是女性可以使用的词语。

二人称

あなた
  • 说明:一种不太礼貌的用法,用在夫妻之间可以表示亲爱的。
君
  • 说明:男性对同辈或者晚辈使用。
お前
  • 说明:男性对同辈或者晚辈使用。
あんた
  • 说明:从「あなた」变化而来,礼貌程度比「あなた」要低。
僕
  • 说明:第二人称中一般是对不认识的小孩的称呼

三人称

(人物)彼 彼女 こ/そ/あいつ
  • 他 她 这家伙/那家伙/那家伙
(モノ)こ/そ/あ/どれ

复数形式

私たち
  • 说明:我们,较为中性的表达,没有说很礼貌或者不礼貌。
あなたがた
  • 说明:你们,礼貌程度较高。
彼ら
  • 说明:他们,礼貌程度较低;只有女性才有「彼女たち」的用法。
私ども
  • 说明:自谦语,礼貌程度高

敬称

~様

佐藤様

  • 说明:不分上下级,对自己尊敬的人都能加,比如店家对客人
さん

佐藤ちん

  • 说明:日常经常使用。
君

佐藤君

  • 说明:对同辈或者晚辈的使用,一般来说是男性使用,也可指代女性下属。
ちゃん

佐藤ちゃん

  • 说明:比较亲昵的表达。
殿

営業部長殿(どの)

  • 说明:职务 +「殿」,一般来说会用在公文中,上级对下级的称呼。现代日语比较少用,会显得比较古典。
氏

佐藤氏

  • 说明:姓名 +「氏」6

呼び捨て

说明:就是在这个人的姓名后不加任何的敬语。一般是用在日常生活中非常亲密的两个人,或者是公司上级对下级,或者是公司内部的人对外部的人说公司里面的人的时候。

形容词、形容动词

活用 ~く/で ~ない ~かった ~だった 连体词

连体形 + 代词、名词

连用型 + 助词、小句

形容词

说明:形容词是可以直接做谓语的,不需要借助「~だ」。形容词通常被称为一类形容词,以「い」结尾。形容词后加「です」表示礼貌。当然,形容词也是可以直接加名词的,那么这种形式叫做连体形,在日语中像名词、代词这些就被称为体言。

天空是蓝色的。

  • 空は青い。
  • 空は青いです。

蓝色的天空。

  • 青い空。

形容动词

说明:在传统教科书上是叫二类形容词。与形容词不同,结尾的时候要加接续助词「~だ」,这个时候是叫做终止形。形容动词的连体形是以「な」为结尾的。

教室安静

  • 教室は静かだ。
  • 教室は静かです。

安静的教室

  • 静かな教室。

~く/で

说明:在日语中,用言是指形容词、形容动词、动词。当用言与助词或者小句的时候,需要用到连用形。这里的「静かだ」就是把「~だ」变成连用形「~で」。

教室很大也很安静。

  • 教室は大きく、静かだ。

教室很安静很大。

  • 教室は静かで、大きい。

~ない

说明:因为要加补助形容词「ない」,所以形容词和形容动词都要变成连用形。

这本书没意思。

  • この本は面白くない。
  • この本は面白くないです。
  • この本は面白くありません。

那个演员没有名气。

  • あの俳優さんは有名ではない。
  • あの俳優さんは有名ではありません。

~かつた

说明:其实形容词有两种连用形,另一种是「~かっ」,它的作用是在结尾加上表示过去的助动词「た」,最终变成过去式。

昨天冷。

  • 昨日は寒かった。
  • 昨日は寒かったです。

昨天不冷。

  • 昨日は寒くかった。
  • 昨日は寒くなかったです。
  • 昨日は寒くありませんでした。

~だった

说明:「~だった」是形容动词和名词的一个过去形式。

我原本是个学生。

  • 私はもともと学生だった。
  • 私はもともと学生でした。

昨天教室安静。

  • 昨日教室は静かだった。
  • 昨日教室は静かでした。

昨天教室不安静。

  • 昨日教室は静かではなかった。
  • 昨日教室は静かではありませんでした。

连体词

说明:连体词只能连接体言,也就是直接加名词。「同じ」除了是连体词还是形容动词。

大きな、小さな、色んな、同じ

动词

动词构造 自动词/他动词 ~が ~を 活用による分类

动词构造

(之前)还没有被读

  • 読まれていなかった 

ー> 読ま(词干) れ(语态) てい(体) なかっ(肯否) た(时态)

自动词/他动词

火柴正在(燃烧)。ー> 自动词不需要宾语。

我把火柴(点燃)了。ー>他动词需要宾语。

  • 他动词 ー>自动词

  • 如果一个动词以「す」结尾和以「eる」结尾成对出现,前者倾向为他动词,后者倾向为自动词。例如:「壊す」・「壊れる」

  • 如果一个动词以「eる」结尾和以「aる」结尾成对出现,前者倾向为他动词,后者倾向为自动词。例如:「始める」・「始まる」

  • 如果一个动词以「eる」结尾和以「aる」结尾成对出现,前者倾向为他动词,后者倾向为自动词。例如:「つける」・「つく」

~が ~を

说明:「~が」表示动作的执行者,「~を」表示作用对象。

私が走る。

私がご飯を食べる。

活用(五段动词)

说明:通常情况下,当去掉假名只剩下汉字的时候,就是五段动词。

未然形 连用形 终止形・连体形 假定形・命令形 未然形
あ い う え お
書か 書き 書く 書け 書こ
話さ 話し 話す 話せ 話そ
待た 待ち 待つ 待て 待と
死な 死に 死ぬ 死れ 死の
呼ば 呼び 呼ぶ 呼べ 呼ぼ
読ま 読み 読む 読め 読も
切ら 切り 切る 切れ 切ろ
買わ 買い 買う 買え 買お

活用(一段动词)

说明:一般情况,将「る」去掉后,剩下的一个假名是「い」段或者「え」段时是一段动词。

未然形 连用形 终止形・连体形 假定形 命令形
見 見 見る 見れ 見ろ/見よ
起き 起き 起きる 起きれ 起きろ/起きよ
食べ 食べ 食べる 食べるれ 食べろ/食べよ

活用(カ変/サ変動詞)

未然形 连用形 终止形・连体形 假定形 命令形
来(こ) 来(き) 来(く)る 来(く)れ 来(こ)い
し、せ、さ し する すれ しろ/せよ

否定 可能、受动、使役 意向

~ない

说明:动词表示否定,需要用到动词的未然形,即 “五段动词「あ」段未然形 + 「ない」“。

行く ー> 行かない

待つ ー> 待たない

見る ー> 見ない

起きる ー> 起きない

食べる ー> 食べない

来る ー> 来ない

する ー> しない

~(ら)れる

说明:可能态就是说有能力做某事,受动态就是说被动地做某事、使役态就是说让某人做某事。主要看到语态变化,都是使用未然形去做的。其中,注意五段动词中会有缩略,并且カ变动词也会发生变化,在现代日语中是这样的。

可能态

例句:私は日本語が話せる。

  • 五段动词「あ」段未然形 + れる ー> eる
  • 一段动词未然形 + られる
  • カ变动词未然形 + られる

行く ー> 行かれる ー> 行ける

待つ ー> 待たれる ー> 待てる

見る ー> 見られる

起きる ー> 起きられる

食べる ー> 食べられる

来る ー> 来られる

する ー> できる

受动态

例句:この橋は十年前に建てられた。

​ この作品は、魯迅によって書かれた。

​ 父に死なれた。

  • 五段动词「あ」段未然形 + れる
  • 一段动词未然形 + られる
  • カ变动词未然形 + られる
  • サ变动词未然形 + れる

行く ー> 行かれる

待つ ー> 待たれる

見る ー> 見られる

起きる ー> 起きられる

食べる ー> 食べられる

来る ー> 来られる

する ー> される

~(さ)せる

使役态

例句:父は私を留学させた。

​ 先生は、私に日本語を勉強させた。

  • 五段动词「あ」段未然形 + せる
  • 一段动词未然形 + させる
  • カ变动词未然形 + させる
  • サ变动词未然形 + せる

行く ー> 行かせる

待つ ー> 待たせる

見る ー> 見させる

起きる ー> 起きさせる

食べる ー> 食べさせる

来る ー> 来させる

する ー> させる

~(よ)う

意向形

例句:

  • 五段动词「お」段未然形 + う
  • 一段动词未然形 + よう
  • カ变 / サ变未然形 + よう

行く ー> 行こう

待つ ー> 待とう

見る ー> 見よう

起きる ー> 起きよう

食べる ー> 食べよう

来る ー> 来よう

する ー> しよう

连用形名词 复合动词 连用形による中止 ~て ~た ~ます

连用形名词

说明:动词的连用形可以直接做名词使用。当名词加上「~する」可以变成动词,再变成连用形就是「~しに」。

彼は走りが速い。

京都へ友達に会いに行く。 

京都へ**旅行(し)**に行く。

复合动词

说明:复合动词就是由两个动词变成的动词,但是它的意思不一定能从复合的两个动词猜出,可能是新的含义。

書く+直す ー> 書き直す

咲く+誇る ー> 咲き誇る

连用形による中止

说明:连接小句时,需要将动词变成连用形。

お父さんは新聞を読み、私はアメニを見る。

~て

说明:在古日语中,将 五段动词的连用形 + 「て」,而现代日语中会有一些发音上的变化。

「て」形 连用形 + て
書いて 書きて
話して 話して
待って 待ちて
死んで 死にて
呼んで 呼びて
読んで 読みて
切って 切りて
買って 買いて
急いで 急ぎて

~た

说明:在古日语中,将 五段动词的连用形 + 「た」,而现代日语中会有一些发音上的变化。

「て」形 「た」
書いて 書いた
話して 話した
待って 待った
死んで 死んだ
呼んで 呼んだ
読んで 読んだ
切って 切った
買って 買った
急いで 急いだ

~ます

说明:连用形 + ます。

行く ー> 行きます

待つ ー> 待ちます

見る ー> 見ます

起きる ー> 起きます

食べる ー> 食べます

来る ー> 来ます

する ー> します

格

~が ~を ~に ~へ ~から ~まで ~より ~で ~と ~や

~が

形容名词或者动作作用对象

  • 森さんが走る。
  • 空が青い。
  • 本がある。

状态对应对象

  • パソコンが欲しい。
  • 水が飲みたい。

能力对应对象

  • ピアノが上手です。
  • 英語が話せる。

~を

表示动词作用于宾语

  • 山田さんが本を読む。

表示动作的起点

  • 家をでる。
  • 学校を休む。

表示动作的经过点

  • 十字路を曲がる。
  • 飛行機が空を飛ぷ。
  • 楽しい一日を過ごす。

(新信息)パンを食べる。ー>(旧信息)パンは食べる。

~に

表示自动词动作的对象

  • 李さんに会う。

表示动作的附着点

  • 壁に写真を貼る。

表示动作的终点

  • 東京に行く。

表示变化的结果

  • 氷が水になった。

表示使役态的动作执行者

  • 山田さんに本を読ませる。

表示被动态的动作的执行者

  • 先生に褒められる。

表示比较的基准

  • 山田さんはお父さんに似ている。

表示范围

  • テレビは目に悪い。

表示时间的频率

  • エリンビッケは4年に1度開催される。

表示事物的存在

  • 机の上に本がある。

表示动作发生的时间

(当没有具体的数字时间时,是不用「に」的)

  • 7時に学校に行く。
  • 来週学校に行く。

表示行为的目的

  • シャツを買いに行く。

表示追加

  • 山田さんに佐藤さんに田中さんが来る。

表示动作的原因

  • 人の多さにびっくりした。

~へ

表示动作的方向

  • 飛行機は南へ飛んで行く。

表示动作的终点

  • 学校へ行く。

~から

表示起点

  • 中国から来た。
  • 明日から夏休みだ。
  • 私から説明させる。
  • ブドウからワインを作る。

鈴木さんから説明させる。

先生から褒められる。

~まで

表示终点

  • 家まで歩く。
  • 8月1日から9月30日まで夏休みだ。

子供から大人まで人気がある。

~より

表示比较的基准

  • 北京は東京より人が多い。

「より」是「から」的一个比较正式的说法

これより会議を始める。

~で

表示动作发生的地点

  • 食堂でご飯を食べる。

表示事物成立的条件

(其中的「は」表示主题)

  • 日本では、3月から5月までは春です。

表示动作的行为人的数量

  • 一人でやる。

表示方式、手段

  • ペンで字を書く。
  • その仕事は自分でやる。

表示原材料

(一眼能看出来用什么做的,就用「で」,否则用「から」。)

  • 木で机を作る。

表示原因

(名词 + 「で」 + 事件)

  • 病気で学校を休む。

表示动作伴随的状态

  • 裸足で歩く。

表示动作或状态成立所花费的时间

  • 日本語が一年間で上手になった。

~の

会社の人。

机の上。

雨が/の降る日。

~と

表示和

  • 田中さんと吉田さん。

表示动作的伴随者

  • 真由美さんと結婚します。

表示比较异同的基准

  • あのカバンは私のカバンと同じだ。

表示引用

  • 朝起きたときに、「おはよう」と言います。
  • これはいいアイデアだと思います。

~や

说明:「など」相当于汉语中的等等,「や」表示 示例 的意思。

机の上に本やノート(など)がある。

时、体

テンス アスペクトの基本

テンス

绝对テンス ー> 以说话时为基准

相对テンス ー> 从句与主句之间的关系

现在

私は毎日本を読む。

将来

私は明日本を読む。

过去

私は3時間前に本を読んだ。

アスペクト

说明:

  • 完成相 关注事件的本身,而不关注事件的过程;
  • 持续相 相当于英语中的进行时;
  • 结果相 表示做完某事后的状态是一直持续的。
完成相

読む、読んだ ー> 完成相

持续相

(现在进行)私は本を読んだいる。

(过去进行)私は本を読んだいた。

结果相

私は結婚している。

习惯

私は毎日本を読んでいる。

~ます

行く ー> 行きます

行かない ー> 行きません

行った ー> 行きました

行かないかった ー> 行きませんでした

読んでいる ー> 読んでいます

副助词

~は ~も ~だけ ~しか ~など

格助词:一般接在名词后面,用来表示名词的格成分

副助词:除了可以接在名词后,还能接在动词和其某些变化的形态后,甚至能添加在格助词后表示一定的含义

~は

  • 私は学生です。

  • 学校には、先生がたくさんいます。

  • [对比]お父さんは新聞を読み、私ははアニメを見る。

  • [隐含对比|一般用が]山田さんはドイツ語は上手です。

~も

  • 田中さんは学生です。佐藤さんも学生です。

  • [强调数量的多]何万人も僕の動画を見ました。

~だけ

相当于汉语中的的“只”、“只有”。

  • 登録者数は3000だけです。

  • あとは寝るだけです。

  • [表示“只对你说”]君にだけ話します。

  • [だけ可以和名词当作整体]君だけに話します。

~しか…ない

相当于汉语中的的“只”、“只有”。

  • [表示”只有“]登録者数は3000人しかいないです。

  • [表示”只吃肉“]私は肉しか食べません。

~など

相当于汉语中的的“等等”。

  • 机の上に本やノートなどあります。

~でも ~まで ~さえ ~こそ ~くらい(ぐらい) ~ほど ~ばかり

~でも

  • [表例示]お茶でも飲もう。

  • [表最低限]それでも大丈夫です。

~まで

  • [表示”连“范围的进一步扩大]佐藤さんや田中さんが来ました。山田さんまで来ました。

  • [表示动作或状态所到达的程度]日本語を勉強し、留学生試験に合格するまでになりました。

~さえ

  • [表示”连“指得是一般不会出现的情况出现了]佐藤さんや田中さんが来ました。山田さんさえ来ました。

~こそ

相当于汉语的”才“,起强调。

  • 俺様こそが神だ。

~くらい(ぐらい)

  • [表示”左右“、“大约”]10人くらい来ました。

  • [那种程度的事情]そのくらいのことは自分でできます。

~ほど

  • 5分ほど待ちます。

  • [肯定的“比”]今年の冬は去年より寒い。

  • [否定的"比",不如]今年の冬は去年ほど寒くない。

  • [表程度]泣きたいくらい/ほど感動した。

  • [表程度]死ぬほど疲れた。

~ばかり

  • [表示“只吃肉”]肉ばかり食べる。

  • [表达说话人的不满]うそばっかり!

补助动词

~いる/~ある ~おく ~しまう ~みる/~みせる ~いく/~くる ~ください

着る ー> 着てみる,注意补助动词是接在「て」形后的,并且会让动词失去它原本的含义,然后赋予新的含义。

~いる/~ある

  • [表动作进行]本を読んでいる。

  • 窓が開いでいる。-> 自动词 + いる表达状态,无意志。

  • 窓を開けた。

  • 窓が開けてある。-> 他动词 + ある表达做了有意志的行为,且行为造成的结果在持续。

~おく

  • [表示预先做好某事]授業の前に、復習しておきました。

~しまう

  • [表示彻底做完]ご飯は全部食べてしまった。

  • [表示遗憾、后悔的语气]電車に傘を忘れてしまいました。

  • [表示某种决心]夕飯は、毎日4時に食べてしまいます。

~みる/~みせる

  • [表示尝试做某事]着てみます。

  • [表示一定要xx给你看]絶対に成功してみせます!

~いく/~くる

(时间)过去 [くる] -> 现在 [いく] - > 未来。

どんどん暑くなってきた。

どんどん暑くなっていく。

(空间)说话者 -> ~いく 和 说话者 <- ~くる

[远离说话人]鳥が飛んでいった。

[靠近说话人]鳥が飛んできた。

(较为抽象的用法)

[强调过程]日本語を6年間教えてきました。

[强调继续做某事]これから教えていきます。

~ください

[表示请….]ちょっと待ってください。

授受关系

~あげる/~差し上げる/~やる ~もらう/~いただく ~くれる/~くださる

授受动词 内外关系 主语
あげる 内 -> 外 与え手
もらう 内 <- 外 受け手
くれる 外 -> 内 与え手

[父亲的死给说话人造成了困扰]父に死なれた。

授受表现 -> 恩惠

[无意义]佐藤さんが日本語を教える。

[受恩惠的意义]佐藤さんが日本語を教えてくれた。

~あげる/~差し上げる/~やる

【与えて】(内人)»[~あげる]»【受け手】(外人)

表示外人受恩惠的情况:

  • 私は李さんに本をあげた。
  • (私は)姉の前髪を切ってあげた。

表示对外人接受的尊敬:

  • お電話を差し上げます。
  • お料理を作って差し上げます。

表示对宠物、植物之类的恩惠:

  • 花に水をやる。
  • 手伝ってやる。

~もらう/~いただく

【受け手】(内人)<<[~もらう]<<【与えて】(外人)

表示主语是动作的接受者:

  • 私は李さんに本をもらった。

  • (私は)お父さんはに駅まで迎えに来てもらった。

  • ガイドさんに案内をしていただきました。

~くれる/~くださる

【与えて】(外人)»[~くれる]»【受け手】(内人)

表示外人给内人的恩惠:

  • 李さんが(私に)本をくれた。
  • みんなが(私に)動画を見てくれる。

更加礼貌的表达:(~くださいます)

  • みんなが動画を見てくださった。

终助词

…か/の/な(なあ)/ね(ねえ)/よ(わ)/とも/っけ/さ/ぞ/かな(かしら) 终助词的併用 终助词的使用派生义

…か

[疑问]李さんは学生ですか。up

[反语|责备]そんなこともできないか。down

[劝诱|自言自语]食事にしようか。down

[感动]やっとできたか。

の

[疑问]ご飯を食べたの?up

[断定]ご飯を食べたの。down ー> 女性

な(なあ)

[禁止]誰にも話すな。

[咏叹]きれいな月だな(なる)。

ね(ねえ)

[咏叹]素晴らしい景色だね(ねえ)。

[念を押す|提醒]ぜひ来てくださいね。

[确认]明日は日曜日ですね。

[确认]私も賛成ですね。

よ(わ)

[劝诱]早く行こうよ。

[强调]明日は日曜日ですよ。

[警告]死んでしまうよ。

[强调]楽しみだわ。ー>女性

…とも

[自信]それはできるとも。

…っけ

[回想|…来着]会議は何時からだったっけ。

…さ

[自信をもって判断]きっとできるさ。ー>男性

…ぞ

[强调]始めるぞ!ー>男性

…かな(かしら)

[疑问|自言自语]明日は日曜日かな。

[疑问|自言自语]明日は日曜日かしら。ー>女性

终助词的併用

[か表疑问|よ表强调]君かよ。

…よね

…かよ

终助词的使用派生义

トイレはゴミ箱ではないですよね?

文節の間

わたしはね、このうね、新宿へね、行ったよ。

助动词[だ]との连用

(NO)だ:か かな(かしら) さ

だ:な(なる) ぞ わ とも

句子的构成

单文 重文 复文 重复文

Licensed under CC BY-NC-SA 4.0
Built with Hugo
Theme Stack designed by Jimmy
© Licensed Under CC BY-NC-SA 4.0